Az étteremben - En el restaurante

Esta lección presenta una conversación típica en cualquier restaurante en Hungría. Las expresiones presentadas son las más comunes. Si deseas aprender sobre la comida húngara y sus diferentes platos típicos haz clic aquí.

Az étteremben		En el restaurante
Pincér:	Jó napot, miben segíthetek?	Mesero:	Buenas tardes. ¿En qué les puedo ayudar?
Kovács úr:	Asztalt szeretnék két személyre.	Sr. Kovács:	Deseo una mesa para dos por favor.
Pincér:	Erre kérem. Itt vagyunk.	Mesero:	Por aquí por favor. Aqui tienen.
Kovács úr:	Köszönöm. Megkaphatnám az étlapot?	Sr. Kovács:	Gracias. ¿Podemos tener el menú por favor?
Pincér:	Tessék.	Mesero:	Aquí tienen.
	Néhány perccel később		Algunos minutos más tarde.
Pincér:	Mit hozhatok?	Mesero:	¿Están listos para ordenar, señor?
Kovács úr:	Tojáslevest kérnék előételnek, a feleségemnek pedig krumpli levest.	Sr. Kovács:	Sí. Quiero sopa de huevos de entrada y para mi esposa sopa de papa.
Pincér:	Egy tojásleves és egy krumplileves. Mit szeretnének főételnek?	Mesero:	Una sopa de huevos y una sopa de papa. ¿Qué desean de plato principal?
Kovács úr:	Én marhapörköltet kérek galuskával, a feleségemnek sült pisztrángot burgonyapürével.	Sr. Kovács:	Yo quiero estofado de res con fideos y para mi esposa trucha frita con puré de papa.
Pincér:	Sajnos a pisztráng elfogyott.	Mesero:	Me temo que no hay trucha.
Kovácsné:	Oh, kedvesem. Mmmm. Mi mást ajánl?	Sra. Kovács:	Oh estimado. Err... ¿Qué más nos recomienda?
Pincér:	A töltött káposzta nagyon finom.	Mesero:	La col rellena está deliciosa.
Kovácsné:	Rendben. Azt kérem.	Sra. Kovács:	Está bien, danos esa.
Pincér:	Természetesen. Szeretnének valamit inni?	Mesero:	Por supuesto. ¿Desean algo de beber?
Kovács úr:	Igen. Láthatnám a borlistát?	Sr. Kovács:	Sí, por favor. ¿Podría ver el menú de vinos?
Pincér:	Természetesen. Tessék.	Mesero:	Por supuesto. Aquí está.
Kovács úr:	Egy üveg Tokaji Aszút kérem.	Sr. Kovács:	Una botella de Tokaji Aszú, por favor.
Pincér:	Kitűnő választás.	Mesero:	¡Excelente decisión!
	Néhány perccel később		Algunos minutos más tarde.
Pincér:	Szeretnének desszertet?	Mesero:	¿Desean algún postre?
Kovács úr:	Köszönöm nem, csak a számlát.	Sr. Kovács:	No gracias, solo la cuenta por favor.
Pincér:	Tessék.	Mesero:	Aqui tienen