Uno de los temas centrales del idioma húngaro es el caso acusativo. El húngaro es uno de los idiomas en el mundo que tiene caso acusativo, el cual no existe en el idioma español, por lo tanto, para cualquier nativo, este tema al principio parecerá difícil, pero luego de comprender y practicar, todo será más claro.
En importante comprender que todos los idiomas tienen casos. El caso gramatical es la forma flexiva que nos permite conocer la función del sustantivo en una frase u oración. Con el caso acusativo, particularmente podemos establecer el objeto directo o resultado de la acción (verbo) en el sustantivo en la oración. Quizá lo más cercano en nuestro idioma del caso acusativo es el complemente directo.
Veamos ahora cómo funciona el caso acusativo en el húngaro.
| ¿Qué es un objeto directo? | El objeto directo es una persona o cosa que recibe el efecto del verbo. En húngaro recibe el sufijo -t | |||||||
| Mi a tárgy? | A határozott tárgy, egy dolog vagy személy, amire a cselekvés irányul. A magyarban -t végződést kap. | |||||||
| Sustantivos regulares | Szabályos főnevek | |||||||
| Sufijo-Végződés | -T | -T | -OT | -ET | -ÖT | -AT/-ET | ||
| magánhanzó után | a következő mássalhangzók után: l, n, ny, r, s, sz, z | mély és vegyes hangrendű szavaknál | magas hangrendű szavaknál | utolsó magánhangzó: ö, ő, ü, ű | többes számnál és birtokos személyjel után | |||
| Después de las vocales | Después de las siguientes consonantes: l, n,ny, r, s, sz, z | Sustantivos con vocales posteriores y compuestas | Sustantivos con vocales frontales | La última vocal de la sílaba de la palabra es : ö, ő, ü, ű | Formas plurales y sufijos posesivos | |||
| a-á // e-é | ||||||||
| Ejemplos-Példák | alma-almát manzana | étel-ételt comida | barát-barátot amigo | üveg-üveget botella | bőrönd-bőröndöt maleta | anyám-anyámat mi mamá | ||
| teve-tevét camello | banán-banánt banana | virág-virágot flor | ebéd-ebédet almuerzo | elnök-elnököt presidente | törökök-törököket turco (gentilicio) | |||
| fotó-fotót foto | lány-lányt chica | |||||||
| Egytagú főnevek | Monosílabas | |||||||
| A végződés megjósolhatatlan. Ellenőrzés a szótárban javasolt. | ||||||||
| Sufijjos impredecibles. Hay que buscar en el diccionario. | ||||||||
| Ejemplos-Példák | könyv-könyvet libro | |||||||
| nap-napot día | ||||||||
| Összetett főnevek | Sustantivos de dos o más sílabas | |||||||
| Az utolsó szó határozza meg a végződést | ||||||||
| La última palabra determina el sufijo | ||||||||
| Ejemplos-Példák | számító+gép – számítógépet computador | |||||||
| konyha+szekrény – konyhaszekrényt gabinete de cocina | ||||||||
No hay comentarios.:
Publicar un comentario